Can the raised floor be heated?

Certainly.
There are radiant systems with modular panels, which are placed under the surface layer, to constitute a second plenum where the low temperature radiant system is set.